1 00:00:23,160 --> 00:00:25,720 Εσύ-Σίγουρα το έφερες, ρε. 2 00:00:27,040 --> 00:00:28,840 Μακάρι να το είχες αφήσει στο σπίτι. 3 00:00:29,400 --> 00:00:29,800 Βύρων; 4 00:00:30,160 --> 00:00:32,920 Λοιπόν, Άντι, όπως έλεγε πάντα η αγαπημένη μου μαμά, 5 00:00:32,920 --> 00:00:34,800 «Αν δεν μπορείς να πεις τίποτα καλό, 6 00:00:34,800 --> 00:00:36,160 μην πεις απολύτως τίποτα». 7 00:00:40,800 --> 00:00:42,800 Α, γιο, Χ.Μ., λοιπόν, ε, τι κάνει ο καλεσμένος μας 8 00:00:42,840 --> 00:00:43,720 ο δικαστής πρέπει να πει; 9 00:00:47,120 --> 00:00:48,160 Λατρεύω τα παπούτσια σου. 10 00:00:49,600 --> 00:00:51,440 Ω, πραγματικά, Χάνα, αγάπη μου, 11 00:00:51,440 --> 00:00:53,560 μόνο και μόνο επειδή συμπληρώνεις Κάρα δεν σημαίνει ότι έχεις 12 00:00:53,560 --> 00:00:55,120 να είναι τόσο βαρετή όσο αυτή. 13 00:00:56,480 --> 00:00:57,440 Απλά αστειεύομαι, Κάρα. 14 00:00:58,720 --> 00:00:59,360 Όχι πραγματικά. 15 00:01:01,920 --> 00:01:03,240 Γιατί είσαι ακόμα εδώ; 16 00:01:07,960 --> 00:01:10,040 Το America's Top Talent θα επιστρέψει αμέσως 17 00:01:10,080 --> 00:01:11,440 με τον επόμενο διαγωνιζόμενο μας, 18 00:01:11,480 --> 00:01:12,720 Όλιβερ Όκεν! 19 00:02:14,200 --> 00:02:15,880 Και επιστρέψαμε στα τριάντα, άνθρωποι! 20 00:02:19,280 --> 00:02:20,080 Εκπληξη! 21 00:02:20,720 --> 00:02:22,240 Πώς θα μπορούσατε να μην μου το πείτε; 22 00:02:22,400 --> 00:02:23,600 Λοιπόν, γιατί ξέραμε ότι θα έλεγες Όλιβερ 23 00:02:23,640 --> 00:02:24,520 δεν θα μπορούσε να είναι στην εκπομπή. 24 00:02:24,560 --> 00:02:25,400 Και είχες δίκιο! 25 00:02:25,480 --> 00:02:26,720 Τέλεια, οπότε είμαστε όλοι στην ίδια σελίδα. 26 00:02:26,920 --> 00:02:27,800 Ποια σελίδα; 27 00:02:28,080 --> 00:02:29,760 Η σελίδα λίγο πριν συγχωρήσετε εμένα γιατί είναι 28 00:02:29,800 --> 00:02:30,520 θα είναι πολύ, πολύ καλό, 29 00:02:30,560 --> 00:02:31,640 και πας για να δεις δεν υπήρχε τίποτα να ανησυχείς 30 00:02:31,640 --> 00:02:33,200 περίπου τελικά, και αν είμαι πραγματικά τυχερός αυτή τη στιγμή 31 00:02:33,200 --> 00:02:34,680 η φωνή του εκφωνητή θα πει... 32 00:02:34,800 --> 00:02:36,000 Και επιστρέψαμε σε δέκα! 33 00:02:36,560 --> 00:02:37,920 Σας ευχαριστώ. Αντίο! 34 00:02:38,520 --> 00:02:39,560 Γεια, ξέρεις τι; 35 00:02:39,720 --> 00:02:41,320 Μια από αυτές τις μέρες θα πας να κόβεται η ανάσα 36 00:02:41,320 --> 00:02:42,680 και μετά θα ανέβω με το δικό μου τρέξιμο 37 00:02:42,720 --> 00:02:43,520 ποινή χωρίς τελείες, 38 00:02:43,520 --> 00:02:44,960 κόμματα ή σημεία στίξης οτιδήποτε! 39 00:02:51,400 --> 00:02:54,560 Και τώρα πίσω στο America's Top Talent! 40 00:02:57,240 --> 00:03:00,160 Λοιπόν, φίλε μου, προς τιμήν του προσκεκλημένου κριτή μας εδώ, 41 00:03:00,200 --> 00:03:02,160 ποιο τραγούδι της Χάνα θα πας να μας πέσει απόψε; 42 00:03:02,360 --> 00:03:03,960 Το λαμπρό, "Let's Do This." 43 00:03:04,200 --> 00:03:06,280 Ε, φυσικά, όλα της τα τραγούδια είναι υπέροχα γιατί 44 00:03:06,480 --> 00:03:08,240 είναι τόσο μεγάλη καλλιτέχνιδα. 45 00:03:08,440 --> 00:03:09,840 Και έτσι ακούω, 46 00:03:09,880 --> 00:03:10,720 ευγενικό, και 47 00:03:11,080 --> 00:03:11,960 φροντίδα, και 48 00:03:12,320 --> 00:03:13,000 επιεικής. 49 00:03:13,040 --> 00:03:14,240 Και μισεί τις εκπλήξεις. 50 00:03:16,120 --> 00:03:17,480 Απλά σε περίπτωση που αναρωτιόσουν. 51 00:03:18,400 --> 00:03:19,720 Ξέρεις τι αναρωτιόμουν; 52 00:03:20,720 --> 00:03:22,200 Αν πρόκειται να τραγουδήσεις πριν από το Andy's 53 00:03:22,200 --> 00:03:23,800 το κεφάλι αρχίζει να φυτρώνει καλαμάκια. 54 00:04:40,800 --> 00:04:42,320 Ξέρεις σε τι δεν μπορώ να αντισταθώ; 55 00:04:43,000 --> 00:04:44,560 Να σου πω ότι έχεις ταλέντο. 56 00:04:44,880 --> 00:04:46,120 Επιτυχία. 57 00:04:46,200 --> 00:04:48,480 Ωχ! Μπράβο, Όλιβερ! 58 00:04:51,080 --> 00:04:51,800 Οκεν. 59 00:04:53,520 --> 00:04:54,640 Όλιβερ Όκεν. 60 00:04:55,240 --> 00:04:56,360 Ναι, ναι. 61 00:04:56,720 --> 00:04:57,760 Δεν είχα ξανακούσει αυτό το όνομα. 62 00:04:58,000 --> 00:04:59,160 Πολύ ενδιαφέρον. 63 00:04:59,800 --> 00:05:01,400 Στην πραγματικότητα, είναι το πρώτο μου Oken. 64 00:05:01,920 --> 00:05:03,080 Κάπως σαν token Oken. 65 00:05:04,120 --> 00:05:04,640 Ξέρεις, 66 00:05:05,080 --> 00:05:07,080 και μόνο που άκουσα αυτό το όνομα πρώτη φορά σήμερα, 67 00:05:07,080 --> 00:05:08,280 Νομίζω ότι είναι πολύ έξυπνο. 68 00:05:09,720 --> 00:05:10,360 Καλά. 69 00:05:10,880 --> 00:05:11,360 Βύρων; 70 00:05:14,800 --> 00:05:16,480 Λοιπόν, κύριε Όκεν, 71 00:05:16,560 --> 00:05:20,200 έχω να πω Βρίσκομαι εντελώς τρομοκρατημένος... 72 00:05:22,400 --> 00:05:24,600 από το πόσο μου άρεσε αυτό. Μπράβο. 73 00:05:25,600 --> 00:05:27,560 Μπράβο; Ήταν φανταστικός! 74 00:05:27,560 --> 00:05:29,120 Είναι πολύ καλύτερος από εσένα σε αυτό... 75 00:05:30,800 --> 00:05:31,800 Η αρχή του τραγουδιού. 76 00:05:32,520 --> 00:05:35,320 Εκεί που νόμιζα ότι ήσουν απλώς λίγο πικρό. 77 00:05:35,560 --> 00:05:35,920 Όμως, 78 00:05:36,560 --> 00:05:37,520 καλή δουλειά Ότο. 79 00:05:39,480 --> 00:05:40,600 Βλέπετε, δεν ξέρω καν το όνομά του. 80 00:05:41,440 --> 00:05:42,680 Γιατί δεν τον έχω ξανασυναντήσει. 81 00:05:45,480 --> 00:05:46,640 Είναι ακόμα εμπορικό; 82 00:05:51,560 --> 00:05:52,840 Ουου, μωρό μου. 83 00:05:53,600 --> 00:05:55,800 Τώρα, αυτό είναι που αποκαλώ state of the art 84 00:05:55,840 --> 00:05:56,840 κουρευτική μύτη-μαλλιά. 85 00:05:59,400 --> 00:06:00,960 Ακούστε αυτή τη δύναμη! 86 00:06:01,960 --> 00:06:03,920 Επίμονες τρίχες στη μύτη, είσαι 87 00:06:03,920 --> 00:06:06,000 πρόκειται να κοπεί σε μέγεθος! 88 00:06:12,360 --> 00:06:13,080 Αμάν. 89 00:06:16,160 --> 00:06:16,920 Γεια, μπαμπά. 90 00:06:17,280 --> 00:06:17,840 Εμ, 91 00:06:19,000 --> 00:06:20,880 έχετε-ήταν ποτέ σε κατάσταση α-α-α 92 00:06:20,880 --> 00:06:22,800 όπου είσαι κάπως κολλημένος και δεν ξέρεις τι 93 00:06:22,800 --> 00:06:23,800 να κάνω ή να πω το επόμενο; 94 00:06:24,200 --> 00:06:26,360 Ε, όχι. Δεν έχω ιδέα για τι πράγμα μιλάς. 95 00:06:26,360 --> 00:06:27,080 Πρέπει να φύγω, αντίο. 96 00:06:28,280 --> 00:06:30,000 Δ-Μπαμπά, μόλις πήρα εισιτήριο τροχαίας! 97 00:06:30,320 --> 00:06:31,200 Εσύ τι; 98 00:06:32,680 --> 00:06:34,800 Α, όχι, μπαμπά, όχι ξανά! 99 00:06:35,760 --> 00:06:37,560 Έχω πολύ αντρικές τρίχες στη μύτη. 100 00:06:38,400 --> 00:06:39,040 Ωχ! 101 00:06:41,000 --> 00:06:42,200 Το παίρνω από τη θεία σου Περλ. 102 00:06:42,560 --> 00:06:44,760 Τζάκσον Ροντ Στιούαρτ, πώς θα μπορούσες; 103 00:06:45,240 --> 00:06:46,120 Α, μπαμπά, εγώ- 104 00:06:46,320 --> 00:06:48,600 Ορκίζομαι, έκανα ένα εντελώς πλήρες.. 105 00:06:49,320 --> 00:06:50,640 .σταμάτα. 106 00:06:50,640 --> 00:06:52,480 Και-και-Και προς υπεράσπισή μου, 107 00:06:52,520 --> 00:06:54,320 Είχα εκατό τοις εκατό ορατότητα 108 00:06:54,320 --> 00:06:56,320 και δεν βρισκόταν κανείς στα τετράγωνά μου. 109 00:06:56,320 --> 00:06:57,520 Εκτός από τον μπάτσο! 110 00:06:58,080 --> 00:06:59,600 Ποιος-Ποιος κρυβόταν 111 00:06:59,840 --> 00:07:01,760 και δεν είμαι σίγουρος αν είναι νόμιμο... 112 00:07:02,480 --> 00:07:03,120 παλιός. 113 00:07:03,360 --> 00:07:05,440 Δεν θέλω να ακούω δικαιολογίες. 114 00:07:05,720 --> 00:07:08,280 Παραβήσατε το νόμο και γι' αυτό πήρες εισιτήριο 115 00:07:08,280 --> 00:07:10,360 για τριακόσια είκοσι πέντε δολάρια; 116 00:07:10,800 --> 00:07:12,560 ξερω! Είναι εξωφρενικό! 117 00:07:12,760 --> 00:07:14,600 Δεν θα το πλήρωνα αν ήμουν στη θέση σου. 118 00:07:14,640 --> 00:07:16,360 Α, δεν πρόκειται να το πληρώσω. Είσθε. 119 00:07:16,840 --> 00:07:17,520 Πού θα πάρω 120 00:07:17,520 --> 00:07:18,960 τριακόσια είκοσι πέντε δολάρια; 121 00:07:18,960 --> 00:07:20,440 Δεν δουλεύω πια για τον Ρίκο. 122 00:07:22,080 --> 00:07:22,880 Ω, όχι, 123 00:07:23,360 --> 00:07:24,320 δεν θα το έκανες. Όχι-- 124 00:07:28,400 --> 00:07:31,120 Έλα μπαμπά. Ωχ. Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; 125 00:07:31,400 --> 00:07:33,200 Τριακόσια είκοσι πέντε δολάρια, 126 00:07:33,200 --> 00:07:34,560 αυτό είναι το μεγάλο θέμα! 127 00:07:35,160 --> 00:07:36,320 Καλό καθάρισμα, 128 00:07:36,880 --> 00:07:37,960 παραβάτη του νόμου. 129 00:07:40,680 --> 00:07:42,120 Ήταν ρόπαλο; 130 00:07:45,840 --> 00:07:48,320 Όχι ο λαιμός! Όχι ο λαιμός! 131 00:07:53,160 --> 00:07:54,400 Γειά σου! 132 00:07:54,840 --> 00:07:57,440 Έφερα λίγο BM για το BFF μου. 133 00:07:58,720 --> 00:08:00,520 Παρακαλώ πείτε μου ότι είναι ένα μάφιν με βατόμουρο. 134 00:08:01,240 --> 00:08:02,160 Φυσικά και είναι. 135 00:08:02,320 --> 00:08:03,240 Τι έκανες - Τι νόμιζες - 136 00:08:03,960 --> 00:08:04,800 Ω. 137 00:08:06,240 --> 00:08:07,040 Λοιπόν, 138 00:08:07,160 --> 00:08:09,120 απλά θέλαμε να βεβαιωθούμε ότι ήσουν, ξέρεις... 139 00:08:09,200 --> 00:08:09,920 Δεν είναι τρελός; 140 00:08:09,960 --> 00:08:10,280 Ναι. 141 00:08:10,400 --> 00:08:11,720 Σας το είπα χθες το βράδυ. εννοώ, 142 00:08:11,720 --> 00:08:13,120 σίγουρα, είναι λίγο άβολο, 143 00:08:13,120 --> 00:08:15,760 αλλά αρκεί να καταλάβετε ότι η φιλία μας 144 00:08:15,960 --> 00:08:17,760 δεν μπορώ να επηρεάσω τον τρόπο που ψηφίζω, Είμαι κουλ με αυτό. 145 00:08:17,960 --> 00:08:18,560 Απολύτως. 146 00:08:18,600 --> 00:08:20,480 Σωστά, εννοώ, δεν θα το θέλαμε αλλιώς. 147 00:08:20,640 --> 00:08:22,120 Ε, εκτός αν, 148 00:08:22,320 --> 00:08:23,760 ξέρετε, είναι ακριβώς στη γραμμή. 149 00:08:24,000 --> 00:08:25,240 Θα μπορούσε να πάει είτε με τον άλλο τρόπο. 150 00:08:26,760 --> 00:08:27,880 Μιλώντας για κάθε τρόπο, 151 00:08:28,320 --> 00:08:28,840 πήγαινε έτσι. 152 00:08:28,880 --> 00:08:29,200 Δικαίωμα. 153 00:08:32,640 --> 00:08:33,960 Ξέρεις, δεν το εννοούσε πραγματικά αυτό. εννοώ, 154 00:08:33,960 --> 00:08:35,800 δεν θα ήθελε ποτέ να παίζεις φαβορί γιατί 155 00:08:35,880 --> 00:08:37,160 τέτοιος φίλος είναι. 156 00:08:37,240 --> 00:08:39,280 Ένας καλός φίλος, ένας καλύτερος φίλος, 157 00:08:39,480 --> 00:08:41,640 ένας φίλος που δεν θα σε απογοητεύσει ποτέ. 158 00:08:43,080 --> 00:08:43,760 Ωραία. 159 00:08:43,800 --> 00:08:44,960 Για ένα λεπτό νόμιζα ότι πήγαινες 160 00:08:44,960 --> 00:08:45,920 να με πιέσει ή κάτι τέτοιο. 161 00:08:46,240 --> 00:08:48,480 λυπάμαι. Απλώς θέλω πολύ να κερδίσει. 162 00:08:48,520 --> 00:08:49,960 Και θα το κάνει αν είναι ο καλύτερος. 163 00:08:50,600 --> 00:08:51,840 Ξέρεις, με εκπλήσσει τόσο πολύ αυτό είσαι επάνω 164 00:08:51,880 --> 00:08:52,760 επιβιβαστείτε με αυτό, εννοώ, 165 00:08:53,080 --> 00:08:54,880 εξετάζοντας πώς θα μπορούσε να επηρεάσει τη σχέση σας. 166 00:08:55,200 --> 00:08:56,880 Η σχέση μας; Τι εννοείς; 167 00:08:58,960 --> 00:09:01,240 άκου, πρέπει να πάω στην τάξη, 168 00:09:01,240 --> 00:09:02,560 Μπορείς να τραγουδήσεις άλλη μια φορά; Μπορείς να μας τραγουδήσεις μια φορά σε παρακαλώ; 169 00:09:02,560 --> 00:09:04,200 Εντάξει, εντάξει, μόνο αυτή τη φορά. 170 00:09:04,880 --> 00:09:06,240 Α-χα, αχ-χα 171 00:09:10,520 --> 00:09:12,280 Εντάξει, ξέρω τι σκέφτεσαι, 172 00:09:12,560 --> 00:09:15,120 εντάξει; Αλλά Ollie-pop μου και έχω ένα πολύ δυνατό, 173 00:09:15,120 --> 00:09:17,760 σχέση εμπιστοσύνης και δεν ανησυχώ καθόλου. εννοώ- 174 00:09:17,960 --> 00:09:19,320 Εννοώ μόνο και μόνο επειδή θα γίνουν κορίτσια 175 00:09:19,320 --> 00:09:21,400 παντού πάνω του δεν σημαίνει ότι είναι πρόκειται να επηρεαστεί από αυτό. 176 00:09:23,800 --> 00:09:26,480 Ουάου, ουάου, ούα. 177 00:09:26,520 --> 00:09:29,120 Κάνε υπομονή, μωρό μου, εντάξει; Θα επικοινωνήσω μαζί σου, μωρό μου. 178 00:09:29,920 --> 00:09:31,560 Είσαι σίγουρος ότι είσαι εντάξει με αυτό; 179 00:09:31,960 --> 00:09:33,840 Ναι. Ναι, είμαι καλά. εννοώ, 180 00:09:34,080 --> 00:09:34,960 απλά διασκεδάζει μαζί του 181 00:09:34,960 --> 00:09:36,120 όλη η νέα προσοχή. εννοώ, 182 00:09:36,160 --> 00:09:37,880 δεν είναι σαν να μου φέρεται διαφορετικά. 183 00:09:38,640 --> 00:09:39,480 Γεια, μωρό μου; 184 00:09:39,960 --> 00:09:42,040 Οι θαυμαστές θέλουν να με βγάλουν φωτογραφίες τον ωκεανό. 185 00:09:42,080 --> 00:09:42,920 Λοιπόν, 186 00:09:43,960 --> 00:09:44,720 Θα σε πάρω τηλέφωνο, μωρό μου. 187 00:09:45,360 --> 00:09:46,320 Στην παραλία! 188 00:09:48,720 --> 00:09:49,640 Με φώναξε μωρό μου. 189 00:09:50,120 --> 00:09:50,600 Δυο φορές! 190 00:09:50,680 --> 00:09:52,320 Ωχ, ω, ω! 191 00:09:52,320 --> 00:09:54,680 λυπάμαι! λυπάμαι! Απλώς προσπαθούσα να το τρίψω. 192 00:09:54,800 --> 00:09:56,440 Σε τι; Τα οστά μου; 193 00:09:57,760 --> 00:09:59,160 Miley, τι θα κάνω; 194 00:09:59,160 --> 00:10:00,760 Αυτή η σειρά γυρίζει το αστέρι της Ollie-pop μου 195 00:10:00,800 --> 00:10:02,280 σε ένα αστέρι Ollie-poop. 196 00:10:03,400 --> 00:10:05,040 Εντάξει, ξέρω ότι συμφωνήσαμε 197 00:10:05,080 --> 00:10:06,400 Ποτέ μην λες «σου το είπα». 198 00:10:06,680 --> 00:10:07,760 Λοιπόν θα σου στείλω μήνυμα, εντάξει; 199 00:10:08,600 --> 00:10:09,200 Miley. 200 00:10:11,240 --> 00:10:12,360 Τι; Είμαι τόσο γρήγορος. 201 00:10:13,680 --> 00:10:14,920 Κοίτα, αν μπορούσα απλά, ξέρεις, 202 00:10:15,200 --> 00:10:16,200 θα τον ξεφορτωθώ. 203 00:10:17,720 --> 00:10:18,400 Γιατί δεν μπορείς; 204 00:10:19,400 --> 00:10:20,960 Μόλις δεν κάνει καλή δουλειά, 205 00:10:20,960 --> 00:10:22,840 Θα του ρίξω κλωτσιά τον πισινό του 206 00:10:22,960 --> 00:10:24,160 ακριβώς έξω από το στούντιο. 207 00:10:25,520 --> 00:10:27,560 Αλλά, περιμένετε, τι γίνεται αν συνεχίσει να είναι καλός; 208 00:10:27,840 --> 00:10:29,080 Ω, έλα Λίλη. Ας μην το κάνουμε 209 00:10:29,120 --> 00:10:30,480 μείνετε στα θετικά. 210 00:10:30,760 --> 00:10:31,600 Δύο νερά. 211 00:10:32,800 --> 00:10:34,240 Λοιπόν, θα τον ξαναψηφίζατε ακόμα και μετά 212 00:10:34,240 --> 00:10:35,200 ο τρόπος που μου φέρεται; 213 00:10:35,400 --> 00:10:36,520 Λοιπόν, θα έπρεπε. 214 00:10:36,840 --> 00:10:37,240 εννοώ, 215 00:10:37,480 --> 00:10:39,160 Δεν θα μπορούσα να πω ότι ήταν κακός αν δεν ήταν. 216 00:10:39,200 --> 00:10:41,400 Δηλαδή, συμφωνήσαμε όλοι Θα ψήφιζα τη συνείδησή μου. 217 00:10:42,840 --> 00:10:43,960 Το έχετε γραπτώς; 218 00:10:44,000 --> 00:10:44,600 Λίλη! 219 00:10:45,720 --> 00:10:47,480 Λοιπόν, τι είναι πιο σημαντικό; 220 00:10:47,520 --> 00:10:49,960 Εννοώ τη συνείδησή σου ή την ευτυχία μου; 221 00:10:50,200 --> 00:10:50,560 Λοιπόν, 222 00:10:51,200 --> 00:10:52,920 αυτό δεν είναι πραγματικά δίκαιο γιατί τεχνικά 223 00:10:53,320 --> 00:10:55,720 δεν είναι η συνείδησή μου, είναι της Χάνα Μοντάνα. 224 00:10:56,080 --> 00:10:57,680 Και, ξέρετε, αυτό έχει να κάνει με, ξέρετε, 225 00:10:57,680 --> 00:10:58,920 όλα τα εταιρικά πράγματα. Ξέρεις 226 00:10:59,000 --> 00:11:01,000 συμβόλαια, νομικά πράγματα, 227 00:11:01,040 --> 00:11:02,000 yadda yadda yadda, 228 00:11:02,800 --> 00:11:04,280 πολύ περίπλοκο. 229 00:11:05,000 --> 00:11:06,840 Λοιπόν, θα σας πω κάτι αυτό δεν είναι περίπλοκο. 230 00:11:07,040 --> 00:11:08,560 Ένας φίλος θα ψήφιζε τον Όλιβερ μακριά 231 00:11:08,560 --> 00:11:09,800 και αν δεν μπορείς να το κάνεις αυτό για μένα, 232 00:11:10,040 --> 00:11:11,920 Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν είμαστε όσο κοντά νόμιζα. 233 00:11:15,480 --> 00:11:17,000 Έλα, Λίλη, 234 00:11:17,280 --> 00:11:18,640 δεν μπορείς να είσαι τόσο τρελός! 235 00:11:21,040 --> 00:11:21,360 Ωχ, 236 00:11:21,760 --> 00:11:22,800 είναι πραγματικά τόσο τρελή. 237 00:11:28,600 --> 00:11:30,440 Ουά, ουα, ουα, ουα, ουα, ουα, ουα, ουα. 238 00:11:30,440 --> 00:11:32,240 Σταμάτα να γαργαλάς, Μπέμπη Δύο. Και γεια, 239 00:11:32,240 --> 00:11:33,560 χωρίς σπρώξιμο, Babe Six. 240 00:11:33,720 --> 00:11:34,640 Κάποιος μπορεί να σκοντάψει 241 00:11:34,640 --> 00:11:36,720 και δεν χρειαζόμαστε άλλο μωρό με διάστρεμμα. 242 00:11:36,760 --> 00:11:39,280 Με συγχωρείτε! Με συγχωρείτε, προχωράω! 243 00:11:39,320 --> 00:11:41,280 Πολύχρονος φίλος. Τον ήξερα από πριν η φωνή του άλλαξε! 244 00:11:42,200 --> 00:11:43,200 Όλιβερ, πρέπει να σου μιλήσω. 245 00:11:43,240 --> 00:11:45,880 Τι; Miley, εγώ, ε, Είμαι κάπως απασχολημένος αυτή τη στιγμή. 246 00:11:45,880 --> 00:11:46,440 Δώσε μου την τσίχλα σου. 247 00:11:46,480 --> 00:11:46,880 Γιατί; 248 00:11:47,080 --> 00:11:48,280 Απλά κάντε το. 249 00:11:50,160 --> 00:11:50,840 Ρε παιδιά! 250 00:11:51,120 --> 00:11:54,000 Ποιος θέλει φρέσκια τσίχλα Ollie; Φέρω! 251 00:11:57,160 --> 00:11:58,400 Και τώρα είσαι ελεύθερος. 252 00:11:58,760 --> 00:12:00,160 Φίλε, δες το. 253 00:12:00,520 --> 00:12:02,560 Δηλαδή, δεν με χορταίνουν. 254 00:12:04,800 --> 00:12:06,440 Θεέ μου, το ντουλάπι μου. 255 00:12:08,200 --> 00:12:09,160 Τους αρέσω. 256 00:12:10,200 --> 00:12:11,520 Τους αρέσει πολύ. 257 00:12:12,480 --> 00:12:13,360 Ναι σίγουρα. 258 00:12:13,560 --> 00:12:14,800 Τους αρέσεις, αλλά 259 00:12:15,120 --> 00:12:15,920 τι γίνεται με τη Lilly; 260 00:12:15,960 --> 00:12:17,840 Ξέρω, συμπεριφέρεται ευγενικά παράξενα τον τελευταίο καιρό. 261 00:12:18,960 --> 00:12:20,040 Ήταν περίεργη; 262 00:12:20,080 --> 00:12:22,240 Ναι, και είναι κάπως σκληρή η διάθεσή μου. 263 00:12:24,280 --> 00:12:25,840 Θα σκληρύνω περισσότερο από τη διάθεσή σου. 264 00:12:26,120 --> 00:12:28,040 Τώρα άκουσέ με, Όλιβερ Όκεν... 265 00:12:28,080 --> 00:12:29,760 Δώσε μου, είναι δικό μου! Όχι, μου το δίνεις! 266 00:12:29,840 --> 00:12:31,080 Είναι η τσίχλα μου! 267 00:12:31,240 --> 00:12:32,440 Το είδα πρώτος, εντάξει; 268 00:12:32,440 --> 00:12:33,520 Είμαι το μωρό νούμερο δύο, 269 00:12:33,560 --> 00:12:34,800 είσαι το Babe Number Six! 270 00:12:34,800 --> 00:12:36,960 Ουά, ουα, ουα, ουα, ουα, ουα, ουα! 271 00:12:37,000 --> 00:12:38,600 Το Smokin' Oken μπορεί να μασήσει λίγο περισσότερο. 272 00:12:40,280 --> 00:12:41,800 Γεια σου, Miley, οι θαυμαστές καλούν, 273 00:12:41,800 --> 00:12:42,400 λοιπόν, ε, 274 00:12:42,800 --> 00:12:43,600 Θα τα πούμε αργότερα. 275 00:12:47,080 --> 00:12:48,120 Ευχαριστώ για την προσπάθεια. 276 00:12:48,480 --> 00:12:49,240 Ω. 277 00:12:51,000 --> 00:12:52,720 Έχω χάσει το Ollie-pop μου, έτσι δεν είναι; 278 00:12:53,160 --> 00:12:55,120 Όχι αν έχω κάτι με αυτό. 279 00:12:55,720 --> 00:12:56,600 Smokin' Oken 280 00:12:56,880 --> 00:12:58,720 πρόκειται να σπάσει. 281 00:12:59,800 --> 00:13:00,800 Πάμε, μωρό μου. 282 00:13:12,680 --> 00:13:15,240 Ένα ηλίθιο λάθος και είναι 283 00:13:15,520 --> 00:13:17,160 «Φύγε στη σοφίτα, αγόρι μου!» 284 00:13:17,880 --> 00:13:19,600 Δεν θα έστελνε τη Μάιλι στη σοφίτα. 285 00:13:19,880 --> 00:13:23,720 Ω, όχι, έχει τις πιέσεις του "ζωή ποπ σταρ." 286 00:13:29,600 --> 00:13:30,640 Θα ήμουν εδώ πάνω 287 00:13:30,800 --> 00:13:32,960 αν η καριέρα μου στον ταχυδακτυλουργό είχε απογειωθεί; 288 00:13:34,080 --> 00:13:35,280 Νομίζω όχι! 289 00:13:41,800 --> 00:13:43,240 Φυσικά δεν είμαι καλός. 290 00:13:43,240 --> 00:13:45,440 Δεν έχω ποτέ την ευκαιρία να εξασκηθώ! 291 00:13:45,480 --> 00:13:48,200 Γιατί πάντα με τιμωρούν! 292 00:13:50,320 --> 00:13:52,320 Τζάκσον Ροντ Στιούαρτ! 293 00:13:52,320 --> 00:13:53,680 Δεν ήμουν εγώ! 294 00:13:54,240 --> 00:13:57,120 Ήταν ένα νεαρό αγόρι με τρεις μπάλες και ένα όνειρο. 295 00:13:59,000 --> 00:14:00,640 Και είμαι πατέρας με ψώρα 296 00:14:00,680 --> 00:14:02,680 στη μύτη μου και άλλο εισιτήριο στο χέρι! 297 00:14:02,960 --> 00:14:03,920 Άλλο εισιτήριο; 298 00:14:04,080 --> 00:14:06,560 Θ-Δεν υπάρχει περίπτωση! Δεν με τράβηξε κανείς. 299 00:14:07,880 --> 00:14:08,960 Βάζω στοίχημα ότι είναι setup. 300 00:14:09,280 --> 00:14:10,400 Ή-Ή μερικά 301 00:14:10,760 --> 00:14:13,600 τεράστια διεθνής συνωμοσία που έχω μόνο 302 00:14:13,640 --> 00:14:15,040 είκοσι τέσσερις ώρες για να καταλάβω! 303 00:14:15,480 --> 00:14:16,440 Πρέπει να φύγω! 304 00:14:16,720 --> 00:14:18,320 Μπιπ, μπιπ, μπιπ, μπιπ. 305 00:14:18,480 --> 00:14:19,200 Τζάκσον. 306 00:14:19,240 --> 00:14:20,600 Δεν έχουμε χρόνο! 307 00:14:21,960 --> 00:14:23,880 Είναι ένα από αυτά τα εισιτήρια φωτογραφίας με κόκκινο φως. 308 00:14:24,240 --> 00:14:26,480 Και φαίνεται καθαρά σαν μέρα ότι... 309 00:14:28,840 --> 00:14:30,320 Ήμουν πολύ σκληρός μαζί σου. 310 00:14:30,920 --> 00:14:31,520 Τι; 311 00:14:32,160 --> 00:14:33,280 Ναι, εννοώ, 312 00:14:33,600 --> 00:14:35,440 Ένας πολύ σοφός άντρας έγραψε κάποτε, 313 00:14:36,480 --> 00:14:38,520 «Όλοι κάνουν λάθη, 314 00:14:39,000 --> 00:14:40,920 όλοι έχουν αυτές τις μέρες». 315 00:14:43,240 --> 00:14:44,160 Έλα τώρα, τώρα, 316 00:14:44,240 --> 00:14:45,680 ας πάμε στην κουζίνα, 317 00:14:45,720 --> 00:14:47,080 ψήστε μερικά μπράουνις και τσακίστε, 318 00:14:47,080 --> 00:14:48,280 όπως παλιά. Ερχομαι! 319 00:14:48,640 --> 00:14:50,120 Άσε με να δω το εισιτήριο, μπαμπά. 320 00:14:50,440 --> 00:14:51,800 Γιατί να σταθώ στο παρελθόν; 321 00:14:52,000 --> 00:14:52,400 Γεια σου, 322 00:14:52,800 --> 00:14:54,200 Τα μπράουνις δεν θα φτιάξουν μόνα τους. 323 00:14:54,520 --> 00:14:55,800 Ρόμπι Ρέι Στιούαρτ! 324 00:14:58,000 --> 00:15:00,040 Προς υπεράσπισή μου, αυτό ήταν το πιο γρήγορο κίτρινο φως 325 00:15:00,040 --> 00:15:00,800 στην ιστορία του χρόνου, 326 00:15:00,880 --> 00:15:02,320 και πιθανώς ένα σφάλμα σε αυτό το σύνολο 327 00:15:02,360 --> 00:15:03,360 πράγμα μήτρας χωροχρόνου. 328 00:15:04,160 --> 00:15:04,800 Ή; 329 00:15:05,960 --> 00:15:07,080 Ε, εγώ 330 00:15:07,240 --> 00:15:08,720 παραβίασα το νόμο και πρέπει 331 00:15:08,960 --> 00:15:10,200 αντιμετωπίσει τις συνέπειες. 332 00:15:10,360 --> 00:15:11,720 Που σημαίνει; 333 00:15:11,960 --> 00:15:15,000 Μάλλον θα χρειαστώ να πάει στο σχολείο τροχαίας και 334 00:15:15,160 --> 00:15:16,200 πληρώσει ένα βαρύ πρόστιμο. 335 00:15:16,720 --> 00:15:17,440 Και... 336 00:15:21,120 --> 00:15:22,040 Καλή διασκέδαση, Pops. 337 00:15:24,840 --> 00:15:26,720 Παιδιά, φρέσκο ​​αίμα! 338 00:15:28,320 --> 00:15:28,760 Ωχ! 339 00:15:29,040 --> 00:15:33,560 Όχι ο λαιμός! Όχι ο λαιμός! Εντάξει, ο λαιμός, αλλά όχι τα μαλλιά! 340 00:15:33,720 --> 00:15:35,520 Τον αγάπησες την περασμένη εβδομάδα, 341 00:15:35,720 --> 00:15:37,160 θα τον αγαπήσεις ξανά; 342 00:15:37,400 --> 00:15:38,600 Όλιβερ Όκεν! 343 00:15:40,080 --> 00:15:42,440 Αγάπη; Λατρεύω τα κουτάβια 344 00:15:42,560 --> 00:15:43,680 και λατρεύω το κέικ σοκολάτας, 345 00:15:43,720 --> 00:15:45,160 αλλά αυτός ο τύπος; Παρακαλώ. 346 00:15:45,320 --> 00:15:46,080 Σωστά, dawg; 347 00:15:46,720 --> 00:15:49,440 Μη με «ξυφλώνεις» ενώ τραγουδάει ο dawg, dawg. 348 00:16:54,360 --> 00:16:57,360 Θυμηθείτε, για να περάσει ο Όλιβερ στα ημιτελικά, 349 00:16:57,360 --> 00:16:59,880 Και οι τρεις δικαστές πρέπει να ψηφίσουν «ναι». 350 00:17:00,240 --> 00:17:02,800 Φίλε, είσαι αυτό που έχει αυτή η παράσταση. 351 00:17:02,880 --> 00:17:05,480 Βρίσκοντας ταλέντο και δίνοντας αυτό μια φορά στη ζωή 352 00:17:05,520 --> 00:17:07,760 ευκαιρία να γίνεις αστέρι. Επιτυχία. 353 00:17:08,400 --> 00:17:09,120 Σας ευχαριστώ. 354 00:17:09,200 --> 00:17:09,840 Λοιπόν, 355 00:17:10,840 --> 00:17:13,200 «μια φορά στη ζωή», εννοώ 356 00:17:13,440 --> 00:17:15,240 λίγο δραματικό, δεν νομίζεις; εννοώ, 357 00:17:15,240 --> 00:17:16,800 Είμαι σίγουρος ότι αν αυτό δεν λειτουργήσει, 358 00:17:16,880 --> 00:17:18,880 θα υπάρξουν πολλές περισσότερες ευκαιρίες. 359 00:17:19,600 --> 00:17:21,040 Και, εξάλλου, εννοώ, χρειάζεται μόνο 360 00:17:21,120 --> 00:17:22,480 ένας από εμάς να τον ψηφίσει. 361 00:17:23,160 --> 00:17:24,840 Ό,τι κι αν γίνει λοιπόν 362 00:17:25,080 --> 00:17:25,840 συμβαίνει. 363 00:17:27,160 --> 00:17:28,320 Μπάιρον, τους μισείς όλους. 364 00:17:28,560 --> 00:17:29,120 Κάνε τη δουλειά σου. 365 00:17:29,960 --> 00:17:31,040 Ναι, τους μισώ όλους. 366 00:17:32,320 --> 00:17:33,080 Όχι όμως αυτός. 367 00:17:34,680 --> 00:17:36,240 Λατρεύω τα πάντα πάνω σου. 368 00:17:36,720 --> 00:17:38,200 Εκτός από το στενό τζιν σου. 369 00:17:38,880 --> 00:17:40,240 Τρελαίνομαι και μόνο που σε κοιτάζω. 370 00:17:41,800 --> 00:17:43,600 Αλλά για να σου αρνηθώ τα καλοκερδισμένα σου 371 00:17:43,640 --> 00:17:44,960 θέση στα ημιτελικά 372 00:17:44,960 --> 00:17:46,480 για κάτι που δεν έχει απολύτως τίποτα να κάνει με το δικό σου 373 00:17:46,520 --> 00:17:47,360 ταλέντο θα ήταν-- Λοιπόν, 374 00:17:47,920 --> 00:17:49,400 ακόμα κι εγώ δεν θα ήμουν τόσο σκληρός. 375 00:17:50,840 --> 00:17:52,520 Λοιπόν, εξαρτάται από εσάς, H.M. 376 00:17:54,640 --> 00:17:56,240 Στείλτε τον κ. Oken στο... 377 00:17:56,520 --> 00:17:58,880 Ή να βάλει τέλος στην καριέρα του εδώ, 378 00:17:59,040 --> 00:17:59,800 αυτή τη στιγμή. 379 00:18:08,480 --> 00:18:09,640 Τα πήγες υπέροχα. 380 00:18:10,240 --> 00:18:11,320 Καλώς ήρθατε στο Χόλιγουντ. 381 00:18:11,400 --> 00:18:12,520 Συγχαρητήρια. 382 00:18:24,240 --> 00:18:25,600 Ήσουν τόσο καταπληκτικός. 383 00:18:25,720 --> 00:18:27,360 Ω, ευχαριστώ πολύ, πολύ. 384 00:18:27,400 --> 00:18:30,960 Ω, είστε υπέροχοι. Ω, κρατήστε δύο δευτερόλεπτα. Δύο δευτερόλεπτα. 385 00:18:30,960 --> 00:18:31,520 Συγγνώμη, παιδιά. 386 00:18:31,720 --> 00:18:32,240 Γεια σου! 387 00:18:33,200 --> 00:18:35,240 Πήρα στα ημιτελικά, πόσο ωραίο είναι αυτό; 388 00:18:35,840 --> 00:18:36,280 Ναι, 389 00:18:36,880 --> 00:18:38,440 συγχαρητήρια. 390 00:18:39,040 --> 00:18:39,840 Ελπίζω να είσαι χαρούμενος. 391 00:18:40,560 --> 00:18:41,560 Φυσικά και είμαι χαρούμενος. 392 00:18:41,880 --> 00:18:43,040 Θέλω να πω, δεν είναι αυτό το θέμα; 393 00:18:43,520 --> 00:18:44,160 Επιτυχής; 394 00:18:45,800 --> 00:18:47,280 Όχι αν σημαίνει να χάσεις τα περισσότερα 395 00:18:47,360 --> 00:18:48,480 σημαντικούς ανθρώπους στη ζωή σας. 396 00:18:49,440 --> 00:18:50,320 Τι λες; 397 00:18:51,320 --> 00:18:52,360 Κοιτάξτε γύρω σας. 398 00:18:53,920 --> 00:18:55,000 Όλιβερ, τι λείπει; 399 00:18:57,160 --> 00:18:57,800 Ένας πράκτορας. 400 00:18:59,080 --> 00:19:00,360 Miley, Miley. 401 00:19:01,040 --> 00:19:02,160 Η Λίλη έφυγε. 402 00:19:03,960 --> 00:19:04,840 Αλλά τι σημασία έχει; 403 00:19:05,920 --> 00:19:07,280 Πέρασες στα ημιτελικά. 404 00:19:08,480 --> 00:19:09,080 Μωρό. 405 00:19:21,840 --> 00:19:22,480 Γεια σου. 406 00:19:23,360 --> 00:19:23,920 Γεια σου. 407 00:19:27,160 --> 00:19:30,440 Λυπάμαι πολύ, Λίλι, είναι απλά... το ξέρω, Ξέρω, έπρεπε. 408 00:19:30,680 --> 00:19:32,080 Ήταν υπέροχος. 409 00:19:33,200 --> 00:19:34,960 Ανάθεμά σας, θεοί του ταλέντου! 410 00:19:35,920 --> 00:19:36,360 Κοίταξε, 411 00:19:36,840 --> 00:19:38,280 Αγάπη μου, αυτό δεν θα είχε συμβεί αν θα είχες 412 00:19:38,280 --> 00:19:41,040 διάλεξα ένα αγόρι χωρίς φιλοδοξίες, χωρίς στόχους, 413 00:19:41,360 --> 00:19:42,160 ολοκληρωτικό αδιέξοδο. 414 00:19:42,960 --> 00:19:43,760 Τι σκεφτόσουν; 415 00:19:44,880 --> 00:19:46,560 Λοιπόν, ήταν αδικοχαμένος όταν τον συνάντησα. 416 00:19:47,840 --> 00:19:48,600 Ανδρες. 417 00:19:48,760 --> 00:19:49,360 ξέρω. 418 00:19:49,880 --> 00:19:51,440 Νομίζεις ότι τα ξέρεις και μετά όλα του α 419 00:19:51,480 --> 00:19:52,640 ξαφνικά θέλουν 420 00:19:53,200 --> 00:19:54,760 κάνουν κάτι στη ζωή τους. 421 00:19:55,160 --> 00:19:56,160 Είναι γελοίο. 422 00:20:02,600 --> 00:20:03,160 Τι; 423 00:20:03,880 --> 00:20:05,240 Και μετά είναι ο Τζάκσον. 424 00:20:06,720 --> 00:20:08,440 Μου αρέσει-Σαν να μην έχετε δει ποτέ άντρα με 425 00:20:08,440 --> 00:20:10,440 ένα από αυτά κρεμούσε τη μύτη του πριν; 426 00:20:11,560 --> 00:20:12,960 Γιατί προφανώς σε αυτό το σπίτι 427 00:20:12,960 --> 00:20:14,560 συμβαίνει συνέχεια! 428 00:20:18,240 --> 00:20:18,760 Λοιπόν, 429 00:20:18,880 --> 00:20:21,080 αυτό είναι. Μάλλον δεν έχω φίλος πια. 430 00:20:21,200 --> 00:20:22,680 Ω, έλα Λίλη. 431 00:20:23,240 --> 00:20:24,280 Δεν τον χρειάζεσαι. 432 00:20:24,520 --> 00:20:26,000 Δεν σου αξίζει. 433 00:20:26,640 --> 00:20:27,240 εχεις δικιο. 434 00:20:27,560 --> 00:20:29,120 Ναι, δεν τον χρειάζομαι. Στην πραγματικότητα, 435 00:20:29,360 --> 00:20:30,560 Είμαι καλύτερα χωρίς αυτόν! 436 00:20:30,960 --> 00:20:32,880 Αν ερχόταν σέρνοντας πίσω στα χέρια του και τα γόνατα, 437 00:20:32,880 --> 00:20:34,160 Απλώς δεν θα τον κοιτούσα καν... 438 00:20:34,600 --> 00:20:36,200 Θεέ μου, είναι εδώ! Ουάου! 439 00:20:36,480 --> 00:20:37,240 Κόψτε ταχύτητα. 440 00:20:38,160 --> 00:20:38,880 Να είσαι δυνατός. 441 00:20:39,160 --> 00:20:39,880 και να θυμάσαι... 442 00:20:40,040 --> 00:20:41,120 Ναι, είμαι καλύτερα χωρίς αυτόν. 443 00:20:41,320 --> 00:20:41,800 Ναί. 444 00:20:45,600 --> 00:20:46,400 Τι θέλετε; 445 00:20:46,720 --> 00:20:47,640 Η κοπέλα μου επέστρεψε. 446 00:20:47,680 --> 00:20:48,200 Ω, 447 00:20:49,080 --> 00:20:50,880 νομίζεις ότι μπορείς να κάνεις βαλς εδώ μέσα με αυτό 448 00:20:50,960 --> 00:20:52,400 «Λίλι, συγγνώμη» κοίτα στο πρόσωπό σου 449 00:20:52,440 --> 00:20:54,440 και απλά θα τρέξει στην αγκαλιά σου σαν να μην συμβαίνει τίποτα... 450 00:20:54,480 --> 00:20:55,200 Ollie-pop! 451 00:20:56,440 --> 00:20:57,200 Τυχερή εικασία. 452 00:20:58,640 --> 00:21:00,680 Lilly, λυπάμαι πολύ που ήμουν τόσο τρελό. 453 00:21:00,880 --> 00:21:02,640 Εντάξει, με τράβηξε όλη η προσοχή, αλλά 454 00:21:03,160 --> 00:21:03,840 Έχει δίκιο η Miley, 455 00:21:04,480 --> 00:21:05,680 τίποτα από αυτά δεν σημαίνει τίποτα για μένα αν 456 00:21:05,720 --> 00:21:06,760 Δεν μπορώ να το μοιραστώ μαζί σας. 457 00:21:09,240 --> 00:21:10,320 Θα με συγχωρήσετε; 458 00:21:13,800 --> 00:21:15,160 Ωραία, υποθέτω ότι θα το κάνουμε. 459 00:21:18,560 --> 00:21:20,440 Α, γ-θα μπορούσες να κρατήσεις ένα δευτερόλεπτο. 460 00:21:20,840 --> 00:21:21,720 Α, Μάιλς, 461 00:21:21,720 --> 00:21:23,640 μπορείς να διαβάσεις τον σειριακό αριθμό αυτού του πράγματος; 462 00:21:23,720 --> 00:21:24,040 Ναι. 463 00:21:25,080 --> 00:21:26,520 Ι-Μ-Α... 464 00:21:26,640 --> 00:21:27,600 Ι-Μ-Α. 465 00:21:27,640 --> 00:21:28,000 Ντοκ. 466 00:21:28,240 --> 00:21:28,720 Ντοκ. 467 00:21:31,200 --> 00:21:31,880 Τελικά. 468 00:21:32,200 --> 00:21:33,480 Επιτέλους το παραδέχεσαι. 469 00:21:34,800 --> 00:21:35,760 Έλα, θα σε βοηθήσω. 470 00:21:35,800 --> 00:21:37,360 Ω, ω, ου, ου, ωχ. 471 00:22:14,960 --> 00:22:16,160 Δεν έχω τίποτα 472 00:22:16,480 --> 00:22:17,760 καλό είναι να πω για αυτό. 473 00:22:18,320 --> 00:22:19,440 Και είμαι ο ωραίος.